共享资源:图像注释

Shortcut: COM:ANN

图像注释工具的目的是提升图像描述的相关信息质量。注释可以添加在描述中未尽的信息。正确使用本工具可以帮助他人，但某些使用方式只是让信息更加混乱。对于用户来说浏览注释比浏览描述更耗费精力，因此最好请不要让看到注释的人感到失望。

图像注释应包含图像其中体现的特点、细节或者重点。一般来说部分信息量大图像很需要图像注释，如集体像、全景照片、航拍图像、卫星图像、地图和图表，这些图像的内容很难简单描述。像旗帜、徽章、电脑图标、单人像等简单而缺少细节的图像一般不需要详细的注释。当然这个规则可以有一些特例。图像注释应与框内概述的图像区域相关。请在描述时注意中立性（见COM:NPOV）。描述中也可以链入资源分类和画廊，以及维基百科条目。

具信息性的注释的例子

• 能帮助识别集体照或集体画中的具体人物。例如：1、2、3、4、5
• 能帮助识别全景/航空照片中的地方/物体/位置。例如：1、2、3、4
• 能帮助识别某个图像中重要但难以识别的东西。例如：1、2
• 识别构图的各种元素。示例：1，2
• 放大更详细的图像或显示另一个视角。例：1，2
• 转录图像中的铭文、标志或单词。例子：1, 2。如果整个图像是标志或铭文，则应仅在{{Information}}模板中完成此操作。这对于难以阅读或通知的标志很有用。它允许文本翻译，并允许搜索引擎根据此类文本查找图像。

不适当的和不具信息性的注释的例子

• 谈论图像（“我喜欢这个”，“这张照片曝光不足”，“很漂亮的人！”，“糟糕的复制品”，“描述是错误的”等等），或在一般情况下对图像进行评论，而不是中立地描述图像中的特征。使用文件讨论页来评论图像（在每个文件描述页的顶部有一个“讨论”链接）。
• 包含任何类型的贬损评论或包含任何非中立的文本的注释。此类注释被视为故意破坏。
• 笔记太小，不容易看到。但请记住，您可能正在查看图像的缩小版本。
• 带有与整个图像相关的文本的注释。例如单人肖像。这样的解释最好写在文件页面上，通常在

{{Information}}表格的“描述”部分。直接编辑文件页面（单击页面顶部的“编辑”链接），找到以“description=”开头的行，然后添加文本。

• 带有图像中清晰可见信息的注释，例如：耳朵（在肖像上）、汽车（在街景上）、头部（在全身照上）。
• 注释仅正确放置在单个帧中的动画文件上的注释。这些类型的注释更容易造成混淆，应谨慎使用。
• 用于指出与讨论相关的图像详细信息的注释，例如在 COM:FPC 或 COM:DR 页面。为此，请使用 local annotations。
• 玩笑注释和带有与图像无关的文本的注释。
• 归因注释。

注意：在图像中添加明显不适当的注释被视为故意破坏，如果重复，将使用户阻止添加此类注释。应删除本节中描述的注释类型。有时注释包含有用的信息，最好放在描述或讨论页中，这些信息应在删除注释之前复制。

对注释语言的选择

• 如果可能的话，注释应该简洁明确并且语言上保持独立，比如人名/地名
• 否则，注释应当
  • language templates, like {{En}} or {{Fr}}, to show all language versions on a single note, or the
  • language switch mechanism, see {{LangSwitch}}, to show user's preferred language
• Links should be to Commons categories or galleries (with interwiki links), English Wikipedia, or Wikipedia in the language most related to the image.
• If links lead to Wikipedia, language templates (e.g. {{En}}) should be used.

Local annotations

The above guidelines relate to image annotations located in the file pages. Many types of inappropriate and not-informative notes mentioned above would be appropriate when stored as local annotations.