Commons:Pravidlá autorských práv podľa územia

Shortcut: COM:CRT

Copyright rules

• Copyright rules by subject matter
• Pravidlá autorských práv podľa územia
• Oznake avtorskih pravic
• Cheque
• Commissioned works
• Currency
• De minimis
• Derivative works
• Freedom of panorama
• Government works
• Stamps
• Threshold of originality
• Unprotected works
• When to use the PD-signature tag

Celosvetová mapa dĺžky autorských práv

Laws about copyright differ from country to country. Images uploaded to Commons, unless uploaded from the United States, involve the interaction of two or more copyright jurisdictions. The laws of individual countries differ, especially in the following points:

• The time for which a copyright applies. In most countries, copyright on works published during the author's lifetime expires 50 or 70 years after the death of the author.
• Status of works of the government. In many (but not all) countries, documents published by the government for official use are in the public domain.
• Material applicable for copyright. In some jurisdictions, pictures of artistic work like architecture, sculptures, clothing etc. cannot be used freely without the consent of the creator of the original artwork.

Almost all countries in the world are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works. Following this convention, countries enforce copyrights from other countries, according to certain rules.

Full details for each country or territory can be reached directly from the infobox to the right.

Medzinárodné práce

Bernská konvencia

Takmer všetky svetové krajiny sú členom Bernskej konvencie pre ochranu literárnych a umeleckých diel (text zmluvy). Podľa tejto konvencie krajiny vynucujú autorské právo u iných krajín na základe istých pravidiel. Jedným z dôsledkov týchto pravidiel je, že vždy kladieme ohľad na zákony krajiny pôvodu diela.

Most important is article 7, which sets the term of duration of the protections granted by the Convention. The Convention sets a minimal term of 50 years after the life of the authors (subject to some exceptions). However, each country is free to set longer terms.

In any case, the term shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed; however, unless the legislation of that country otherwise provides, the term shall not exceed the term fixed in the country of origin of the work.

Even though many countries have accepted the rule of the shorter term based on Article 7 of the Convention, please note that the United States Copyright Act has not honored such a rule. For example, 17 U.S.C. 104A(a)(1)(B) may restore copyright on a work published outside the USA for the remaining American copyright term even if its copyright may expire sooner in its source country. This may affect works that were still copyrighted on 1 January 1996 in their source countries. This means, that a work now in the public domain in a Commons user's home country might still be legally copyrighted in the United States. For further details, visit the Non-US copyrights guideline at the English Wikipedia for a list of dates regarding American copyright restoration of non-U.S. copyrights.

Európske autorské právo

Európska únia vydala smernicu, ktorá harmonizuje autorské práva v Európskej únii (pozri Copyright law of the European Union). Avšak všimnite si, že smernice na rozdiel od európskych predpisov nemajú rovnakú platnosť. Musia sa zaviesť do národného práva legislatívou každej krajiny a pri tom často dochádza k značnému zdržaniu. Toto je napr. prípad právnych výnimiek týkajúcich sa autorského práva (rovnocenného právu "fair use"), kde sú odchýlky povolené v istom rozsahu.

The important Directive on Copyright in the Digital Single Market has been adopted and came into force on 7 June 2019. It is intended to ensure "a well-functioning marketplace for copyright". It extends existing European Union copyright law and is a component of the EU's Digital Single Market project.

Pre naše účely je najdôležitejšia Direktíva o harmonizovaní podmienok ochrany autorských práv. Táto smernica stanovuje trvanie autorských práv na 70 rokov od smrti autora (pri viacerých autoroch posledného z autorov; pre spoločné, pseudonymné a anonymné diela od dátume zverejnenia).

Avšak táto smernica neskracuje už trvajúce obnovené podmienky autorského práva v krajinách, kde sa dajú obnoviť. To napríklad znamená, že predĺženia ochrany autorským právom,ktoré Francúzsko udelilo kvôli kompenzácii vojen sú stále v platnosti (pozri nižšie).

The 2001 EUCD, Article 5, specifies exceptions to copyright. However, only one of these exceptions is mandatory (it concerns caching). The others are optional, meaning that for each exception, each country is free to choose whether it adopts it and how it restricts it. Thus, one should not assume that an exception true in one EU country applies in another. Notably, each country is free to choose how to copyright objects permanently located in public places and "simple" photographs.

Finally, there is a considerable amount of case law or jurisprudence on these issues. In some cases, they may create rights or restrictions that do not appear in the text of the law. Thus, one should always be wary in how the law is interpreted in the country of interest, as opposed to merely reading the legal texts.

Zákony špecifické pre jednotlivé krajiny

Zákony autorských práv sa medzi jednotlivými krajinami líšia. Obrázky nahrané na Commons, ak neboli nahrané z USA, sa týkajú interakcie dvoch alebo viacerých jusrisdikcií autorského práva. Vo všeobecnosti sa Commons snaží praktikovať politiku, ktorá umožní používanie obrázkov vo všetkých (alebo aspoň väčšine) krajín. Zákony jednotlivých krajín sa líšia najmä v nasledovných ohľadoch:

• Doba po ktorú trvajú autorské práva. Vo väčšine krajín vypršia najneskôr 70 rokov po smrti autora.
• Stav diel vytvorených vládou. V mnohých (ale nie všetkých) krajinách sú dokumenty oficiálne publikované vládou voľným dielom.
• Materiál, ktorý je predmetom ochrany autorským právom. V niektorých jurosdikciách nemožno obrázky umeleckých diel (ako architektúra, sochy, iblečenie a pod.) voľne používať bez súhlasu tvorcu pôvodného umeleckého diela.

The safest way to apply international copyright law is to consider the laws of all the relevant jurisdictions and then use the most restrictive combination of laws to determine whether something is copyrighted or not. The jurisdictions that might need to be considered are:

• The place where the work was created;
• The place where the work is being uploaded from;
• The place that any web server the work has been downloaded from physically is;
• The United States.

A work is only allowed on Commons if it is either public domain in all relevant jurisdictions or if there is a free licence which applies to the work in all relevant jurisdictions.

In the case of a painting published in France please do apply US-American copyright laws as those copyright laws apply to the servers of Commons. Also apply the copyright laws of the country you are in and the copyright laws of any web server you got the work off. In the case of a French painting uploaded to Commons from a French web server by someone living in the UK three copyright jurisdictions would apply: France, UK and US. US law would mean that if the painting had not been published before 1928 it would be in copyright. British law would mean that if the painting was by an artist who had been dead for less than 70 years it would be in copyright. French law would mean that, if the painting was by an artist who died while in service for France (a concept called Mort pour la France), it would be in copyright for 100 years after the artist's death: an additional 30 years past the term provided by British law. In this case the most restrictive combination of jurisdictions would be French and US. Only if the painting was legally in the public domain in both France and the United States could it be uploaded from a French web server to Commons.

Authorship

• Rules are generally different for works with known authors and works published anonymously or pseudonymously. Works published anonymously or pseudonymously may gain the standard known-author copyright term if authorship is subsequently made public.
• Rules may also be different for works of collective, corporate or government authorship.
• Note that copyright rules based on the death of the author normally assume the work to have been published, and often require the work to have been published during the author's lifetime. Unpublished works, or works published posthumously, may have different rules.

See also Commons:Anonymous works.

Derivative works

Main page: Commons:Derivative works.

Many creative works are derivatives of other creative works. This may be a copyright infringement if the work used is not in the public domain. Exceptions exist for allowing derivatives to be made without infringing copyright; whether and how these apply varies widely across countries, by subject matter, and may depend on a range of circumstances.

Consolidated lists

The table to the right gives links to consolidated lists of copyright rules for countries within the subregions defined in the United Nations geoscheme.

For consolidated lists of copyright rules for all countries in alphabetic sequence, see

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Sa-Sl So-Sy T U V W X Y Z

Pozri aj

• Commons:Copyright rules by territory/Structure for technical information on this and related pages
• Commons:URAA-restored copyrights for information on restored copyrights in the United States under the Uruguay Round Agreement Act
• Wikipedia:Non-U.S. copyrights#Dates of restoration and terms of protection