Commons:Reütilizacion de contengut en defòra de Wikimedia/licéncias

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and the translation is 58% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia/licenses and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Los paragrafes que seguisson son de simples resumits de las licéncias, e presentan brièvament cossí ne repectar los tèrmes.

  • The license(s) of a work can be found on its file description page. This is an example for a file description page.
  • Se un document es publicat jos una sola licéncia, totes los tèrmes d'aquesta devon èsser aplicats. Se lo document es somés a mai d'una licéncia (es a dire, s'es publicat jos mai d'una licéncia simultanèament), lo que reütiliza lo document pòt causir la licéncia que ne desira seguir los tèrmes. A part los documents plaçats dins lo domeni public, un ligam cap al tèxte complet de la licéncia es inclús dins la pagina de descripcion del document. Amai d'unas licéncias son descrichas dins un resumit.
  • Ni la Fondacion Wikimedia ni los autors dels contenguts dels sites Wikimedia balhan de vejaire juridic. S'avètz besonh d'informacions sul biais qu'una licéncia s'aplica, vos caldriá far apèl a un professional del drech apropriat dins vòstra juridiccion.

The feature "Use this file on the web"/"Use this file on a wiki" on the work's file description page may help you to follow the license's terms (currently not available in Internet Explorer, and only in Vector (standard) and Monobook skins).

Domeni public

Los contenguts que la descripcion indica que sont plaçats dins lo domeni public (o lor equivalent local, coma per exemple "totes usatges autorizats") son reputats èsser liures de dreches, siá perque los dreches originals associats son expirat, siá perque aqueles contenguts son estats explicitament plaçats dins lo domeni public per lors autors.

Notatz que los dreches morals pòdon totjorn s'aplicar dins d'unes païses per d'unes tipes d'usatges.

It is common for publishers to take public domain works and republish them under their own copyright. This may be legal, but it does not affect the public domain status of the original image. If you tag the image with its origin (where you got it and where it came from originally) and the name of the creator, this can help us if a dispute with such a publisher arises later.

Creative Commons

La màger part de las licéncias Creative Commons son pas de licéncias de contengut liures e seràn pas prepausada coma solas licéncias autorizadas sus Wikimedia Commons. Las licéncias seguentas son autorizadas e utilizadas aicí :

CC-BY

Dins lo quadre de las licéncias Creative Commons amb atribucion (CC-BY), los utilizaires son liures de crear de versions derivadas del trabalh original e de las copiar, distribuir, jogar, inclús a títol lucratiu.

Vos cal atribuir lo trabalh a son o a sos autors, e quora reütilizatz o distribuissètz l'òbra, vos cal mencionar los tèrmes de la licéncia o provesir un licam ca a aqueles tèrmes.

The standard {{Cc-by-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.

CC-BY-SA

Dins lo quadre de la licéncia Creative Commons amb atribucion e pertatge a l'identic (CC-BY-SA), los utilizaires son lires de crear de trabalhs derivats e de copiar, distribuir, afichar e jogar las òbras, inclús a títol lucratiu.

Al moment de la reütilizacion o de la distribucion de las òbras, vos cal atribuir la paternitat de l'òbra a son o a sos autors e vos cal mencionar los tèrmes de la licéncia o provesir un ligam cap a aqueles. Vos cal tanben plaçar vòstra version jos la meteissa licéncia CC-BY-SA.

The standard {{Cc-by-sa-3.0}} template
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

Licéncias GNU

Licéncia de documentacion liura GNU (GFDL)

Per una simpla redistribucion d'un document, cal inclure la version d'aqueste document a la quala avètz agut accès e mai l'istoric complet dels autors e de lors contribucions, mai la licéncia GFDL (jos forma d'un ligam cap a son tèxte sul meteis site web o jos forma del tèxte de la licéncia dins lo cas d'un document estampat).

Los utilizaires son liures de realizar de trabals derivats, de los copiar, de los distribuir, de los afichzr, de los jogar, inclús a títol lucratiu. Per respectar los tèrmes de la licéncia, cal que (a) vòstra version siá publicada jos la licéncia GFDL, (b) acordar la paternitat del trabalh inicial a al mens sos cinc contributors mai importants, (c) inclure una còpia integrala de la GFDL. Dins lo cas de trabas derivats, vos caldrá tanben inclure una seccion contenent l'istoric complet.

Existís pas de definicion juridica de la metodologia o de metricas concernent lo biais de determinar quales son los cinc contributors mai importants al sens de la GFDL. Suggerissèm d'utilizar un metòde coerent, coma comptar lo nombre de contribucions, lo nombre de mots editats, lo temps passat o tot autre paramètre de meteissa natura.

Tot trabalh derivat deu demorar jos la GFDL.

When using a photo placed under the GFDL license as part of a larger work, the larger work does not have to be released under GFDL for usage to be within the license terms. The Free Software Foundation, creators of the GFDL license, has been asked for clarification of how much of e.g. a book counts as the "larger work" in these terms; they responded that no synopsis can substitute for what the text of the license says, and if in doubt the reuser should seek a proper legal opinion. Now, the GFDL says "When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document." So, the larger work doesn't (always) have to be released under GFDL.

The standard {{GFDL}} template
GNU head Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

GPR e LGPR GNM

La licéncia publica genrala GNM (GPR) e la licéncia publica generala amendrida GNU (LGPL) son de licéncias destinadas al logicial, e son pas, normalament, utilizadas per de tèxte o de documents. Çaquelà, d'unes contenguts de Commons (coma per exemple d'icònas o de capturas d'ecrans representant de logicials) son plaçats jos GPR o LGPR.

Per una redistribucion simple de tals contenguts, inclús de versions modificadas, (a) plaçatz vòstra version jos la meteissa licéncia, (b) provesissètz la font de la version iniciala, coma un fichièr editable identic a lo qur vos a servit a preparar vòstra version (per exemple, un fichièr imatge, un fichièr GIMP al format .xcf, etc.).

Notatz que la licéncia publica generala GNM (GPR) e la licéncia de documentacion liura GNM (GFDL) son pas compatiblas una amb l'autra. Aquò significa qu'un contengut plaçat jos GFDL e un autre jos licéncia GPR pòdon pas èsser utilizats simultanèament dins una meteissa "òbra" — coma per exemple l'integracion d'un còde font d'un programz jos GPR dins un tèxte d'explicacions jos GFDL. Çaquelà, un imatge jos GPR inserit dins una pagina de tèxte jos GFDL es generalament considerat coma una agregacion de dos contenguts puslèu qu'un contengut unic.

The standard {{GPL}} template
GNU head

This work is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or any later version. This work is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2 and version 3 of the GNU General Public License for more details.

The standard {{LGPL}} template
GNU head This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. See version 2.1 and version 3 of the GNU Lesser General Public License for more details.

Autras licéncias per un contengut liure

Page principale : Commons:Bendèls de licéncia.

Credit lines

Page principale : Commons:Credit line.
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia/licenses/oc&oldid=745021178"