Commons:Éischt Schrëtt/Fichieren eroplueden

This page is a translated version of a page Commons:First steps/Uploading files and the translation is 59% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Uploading files and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

First steps

First steps tour

Tips & tricks

Third parties

Reuse of Commons’ media files

Need help with uploading files? Ask my question

When you want to add an image to Wikipedia or donate it to our collection, you have to upload it to our site and give us some information about the image. An esou geet et:

Hëllef ier Dir ufänkt

Dir musst de Fichier vum Bild dat Dir eropluede wëllt op Ärem Computer hunn.
Dir braucht e Benotzerkont op Wikipedia oder Wikimedia Commons fir Fichieren eropzelueden.

Aloggen E Benotzerkont opmaachen

Wat kann ech eroplueden?

Understand what kinds of uploads Wikimedia Commons can accept.

Images that you upload to Wikimedia Commons have to be educational and freely licensed. While "educational" may be a vague category, "freely licensed" is quite specific:

We can accept most images that you create entirely by yourself, so long as your image does not itself depict another copyrighted work. Beispiller »
Mir kënne Biller akzeptéieren, déi vun Anere kreéiert goufen wann den Titulaire vum Copyright vun deem Bild bereet ass et fräi ze lizenzéieren oder et scho fräi lizenzéiert huet.
We cannot accept images created or inspired by others without their express permission (verified via our VRT system).
We cannot accept any image which is not freely licensed or clearly in the public domain— most images found on the Web are not freely licensed and will be quickly deleted from Commons.
Mir kënne keng perséinlech Fotoen akzeptéieren a mir si kee Webhosting-Service. Méi wëssen »

E Bild eroplueden

Fir Fichieren op Wikimedia Commons eropzeluede, benotzt den Assistent fir Fichieren eropzelueden.

Fir unzefänken: Gitt op den Assistent fir Fichieren eropzelueden op Wikimedia Commons. You can always get to it from the Upload file link in the menu on the left.; Benotzt d'Illustratioun op der éischter Säit fir ze verstoen ob Wikimedia Commons Är Fichieren akzeptéiere kann; Wann Dir prett sidd fir eropzelueden, klickt Next um Ënn vun der Säit.; Click Select media files to share and find the image or images you want to upload from your computer.
Licensing your file: Click Continue and select the options that apply to your upload, as prompted. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Next. Méi Informatiounen »
Organiséiert a beschreift de Fichier deen Dir eropgelueden hutt: Enter a title for the image. Use plain, descriptive language. Then enter a description of the image and the date it was created.; Help organize Wikimedia Commons by assigning categories to your file. When you are done, click Next.

Duerno, gëtt Äre Fichier deen Dir eropgelueden hutt publizéiert an d'Eroplueden ass ofgeschloss.

Fir méi ze wëssen

Wikimedia Commons Säiten:

Kader vum Projet

Hëllef

Ways to get help

Look at the Frequently Asked Questions.
If you place {{helpme}} on your talk page, a volunteer will visit you there as soon as possible!
Join the #wikimedia-commons IRC channel for real-time chat. New to IRC? Click here to be connected instantly!
Go to the Commons Help Desk.