Commons:使用言語の方針
Jump to navigation
Jump to search
ショートカット：COM:LP • COM:LANG • COM:NAME
ウィキメディア・コモンズは、多言語プロジェクトです。このページでは、どのように多言語化に対応していくについての方針と、どのコンテンツをどの言語で書くべきかを述べています。多言語化対応のための技術的な処理についてはCommons:ローカライズを参照ください。
- ギャラリー、カテゴリ、ファイルの解説はどのような言語でも良く、多言語で書かれるべきです。不必要な情報量を減らして体裁を整えるために、言語テンプレートの使用が推奨されています。
- ギャラリー名は一般に現地の言語であるべきです。詳しい方針は Commons:ギャラリー を参照ください。
- 一般的にカテゴリー名は英語であるべきです。生物学の分類群の名称や正確に同じ意味の英語が存在しない用語などが例外となります。詳しい方針は Commons:カテゴリ#カテゴリ名に関してを参照ください。
- 著作者の名前は、英語の文献で最も一般的なものにすべきです。
- ファイル名はどの言語でも付けられます。ファイル名は説明的であるべきです（ Commons:ファイルの命名方法 もご覧ください）。
- テンプレートはどの言語でも作成できます。1つのテンプレートが多言語で存在するときは、英語版を元にし、英語版が正式版であり、そのテンプレートの他言語版は英語版に基づき書かれるべきです。
- 方針とガイドラインは英語で書かれ、他の言語に翻訳されるべきです。英語版の方針またはガイドラインが正式版であり、他の言語版は英語版に基づき書かれるべきです。
沿革
2009年時点の草案も、以下に示すような複数の言語空間に翻訳され示されました。 Commons:Sproche、Commons:Politikerezh yezh、Commons:Convencions de noms (idioma)、Commons:Sprooch、Commons:Convencions de nomenatge (lenga)、Commons:Języki、Commons:Política de línguas、Commons:语言政策。
