Commons:Borrado de ediciones

Shortcut: COM:REVDEL

Captura de pantalla del historial de una página que muestra dos entradas de revisión-borrado. La primera tiene el texto de la revisión, el resumen de la edición y el nombre de usuario borrado, la segunda sólo el texto de la revisión. Los elementos eliminados aparecen tachados, en gris y en cursiva.

Borrado de revisiones (también RevisionDelete o RevDel) es una parte del software de Commons (MediaWiki) que permite ocultar selectivamente de la vista del público los mensajes, las versiones de los archivos y las entradas del registro por administradores, así como la revisión por parte de cualquier administrador del uso correcto de la herramienta. Las entradas siguen apareciendo en la wiki pública (como elementos inaccesibles, con el contenido original eliminado), y cualquier usuario puede solicitar que un administrador revise una acción RevisionDelete, para determinar si su eliminación fue razonable. Tenga en cuenta que RevisionDelete no elimina los datos de los servidores de Commons, simplemente los oculta de la vista del público. Los administradores pueden ver el contenido RevisionDeleted y, si es necesario, revertir la eliminación.

Resumen

El diálogo RevisionDelete. La opción de supresión se incluye para completado, aunque sólo es visible para los usuarios con acceso de supresión.

Para ocultar o desocultar una revisión o una entrada de registro, los administradores pueden hacer clic en un pequeño botón "(del/undel)" junto a una revisión, diff o entrada de registro relevante. Normalmente hay tres opciones para elegir:

• Borrar texto de revisión
• Borrar comentario de edición
• Borrar nombre de usuario/IP del editor

Además, los usuarios con el derecho de suppressrevision (es decir, oversighters) tienen una opción adicional, para Suprimir los datos de los administradores, así como de otros.

Cuándo el borrado de ediciones puede ser utilizado

Actualmente no hay directrices específicas para el uso de la herramienta de borrado de revisiones. Se considera una herramienta adicional para hacer cumplir otras políticas de Commons, por lo que, por ejemplo, puede utilizarse en todos los casos en los que se permite borrado regular pero en los que sólo es necesario eliminar una revisión. Debido a los efectos sobre la transparencia, debe utilizarse con la debida precaución.

Las razones estándar que se presentan a los administradores al utilizar la herramienta (de MediaWiki:Revdelete-reason-dropdown) son:

• Violación de los derechos de autor
• Información personal inapropiada
• Contenido potencialmente difamatorio
• Material puramente perturbador
• Material groseramente insultante, degradante u ofensivo
• Imagen PD-Art con marco no libre
• Información personal o de identificación no pública
• Usuario editado mientras se ha cerrado la sesión, revelando la IP

Note that this list is in no way exhaustive; the standard reasons are merely provided for convenience, and administrators may provide any reason they wish (though it should be reasonably clear what policy or policies are being enforced). Other common uses include:

• As the result of a deletion request where only one version of a file requires deletion
• To delete a version of a file which includes an identifiable person in a private location who has not given consent to the upload (see Commons:Fotografías de personas identificables)

El borrado de revisiones se utiliza con moderación

Please note that revision deletion is used sparingly and is not (for example) used to hide the fact that there were several unsuccessful attempts at uploading variants of an image, or that there has been some back-and-forth over which of two versions of an image to use. Discussions about revision deletion consume participant time, deleting revisions consumes administrator time, and deleting revisions does not save any disk storage space.

Cómo solicitar la eliminación de una revisión

In order to avoid the Streisand effect, there is no dedicated on-wiki forum for requesting RevDel for privacy reasons. You can send a message to any administrator either at their talk page or by email if privacy is a concern. You can also request revision deletion on IRC using #wikimedia-commons. If the revision you're reporting could be subject to oversight, follow the procedures at Commons:Supresión.

For some cases, there are specific templates to request revision deletion:

1. {{Non-free frame revdel}} – to request deletion of old revisions of a PD-Art image with non-free frame, where the non-free frame has been cropped out in recent revisions
2. {{Overwritten revdel}} – to request deletion of revisions with unknown source, authorship and/or licensing which have been uploaded in violation of Commons:Sobrescritura de archivos existentes

Apelación, discusión y anulación de acciones

Las acciones realizadas con esta herramienta permanecen visibles en los registros públicos. Están sujetas a revisión por parte de otros administradores (que pueden ver el material borrado de la revisión), ya sea a su propia discreción o a petición. Al igual que con otras herramientas administrativas, se espera un buen juicio y un uso adecuado; el uso inadecuado puede dar lugar a sanciones o a la expulsión.

Revision deletion is expected to be used sparingly, and disputed cases should not normally be reversed without either prior agreement with the deleting admin or a consensus emerging from community discussion about the case.

Véase también

• MediaWiki:Revdelete-reason-dropdown (the list of reasons admins see when doing a revision deletion)
• Help:RevisionDelete on MediaWiki