Commons: Тел сәйәсәте

Сокращения: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME

Викимилек — күп телле проект. Был биттә күп телле материалдар, шулай уҡ ниндәй телдә материалдар күрһәтелергә тейеш тигән проект ҡағиҙәләре бирелгән. Үҙгәртеүҙең техник процесы тураһында Commons:Localization ҡарағыҙ.

• Галереяларҙа һәм категорияларҙа, шулай уҡ файлдарҙың тасуирламалары биттәрендә теләһә ниндәй телдә булырға һәм төрлө телдәрҙә яҙылыпға тейеш. Кәрәк булмаған мәғлүмәтте һәм визуаль ҡаршылыҡтарҙы кәметеү өсөн тел шаблондарын ҡулланыпға кәңәш ителә.
• Файл галереялары күбеһенсә урындағы телдәрҙә аталырға тейеш. Был ҡағиҙә тураһында тулыраҡ мәғлүмәтте Commons:Galleries ҡарағыҙ.
• Категориялар башлыса инглиз телендә аталырға тейеш, тик башҡа ҡайһы бер исемдәрҙән, биологик такса, шулай уҡ инглиз телендә эквиваленты булмаған терминдарҙан ғына. Был ҡағиҙә тураһында тулыраҡ мәғлүмәтте Commons:Categories ҡарағыҙ.

• Автор исемдәре (тура килгән шаблондар формаһында) инглиз әҙәбиәтендә иң йыш осрай торған формаларҙа бирелергә тейеш.

• Files can be named in any language. The name of the file should be descriptive. (also see Commons:File naming)

• Templates can be made in any language. When the text of a template is available in multiple languages, the English version is the authoritative version on which other language versions of the template should be based.

• Policies and guidelines are written in English and translated to other languages. The English version of the policy or guideline is the authoritative version on which other language versions are based.

History

The 2009 proposal that led to this language policy was itself translated into several languages including Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas and Commons:语言政策.

See also

• Commons:Localization
• Commons:Translation possible/Learn more